d ttawaghit

L’ZZAYER


L’zzayer tughal d-annar,
Win umu yehwa a-d-yurar,
Xas netta d-abujad;

Yal yiwen yettfaras,
Ittu ula d gmass,
Di l’qa£a irekdit;

Ddin aran-t d-ticirett,
Sba£den-t ghaf tidett,
L’marghub d iswi,

s-oudar, s-oufous,
s-oujenwi negh soukabus,
yal leslah yetteka;

tamazgha I waken ad tenghen,
Iw berrani ssawlen,
Afghan, ssoudan, d ssa£ud;

Begsen-d ar yedless,
La qarren ad t-nekkess,
Adnar tanaslit;

Ttun at n ttmurt,
Wid ay sen dyeldin tabburt,
Si zik d-inekaren;

S°eg gellid amezwaru,
Ar dda l’mulud amyaru,
Y°ek di £raben,

Bdhen armi d dihya,
Semen-tt l’kahina,
D lehram did din;

L’amir abdelqader ifaz,
Ccïx lmuqrani d argaz,
Hurben irumyen,

Ma d- ben badis,
Ur di ttlal l’metliss,
Ar tura ur immut ;

D netta ay d yennan, deg sefru,
Agdud n l’zzayer, ahudu a hunnu,
D ineslem;


Ar t£arbubt ay yestewha,…(ccfut!),
Win yennan yenker laslis, negh yemmut,
Yeskaddeb;

Ma d ben xeldun, yenna-n, ma t-sthe£reb,
Ad texreb,
Ur d yettwabdar ;

Ccah d gna, d n°ekni ay yefkan afuss,
Nedfer lehwa d leflouss,
Nerra-tt I l’hedra;

Amezruy la yettwaru,
L’weqt la yteddu,
Di teghm°ert gganagh-d.

S yellu ur d-elli,
Le£lam nnegh ad yalli,
Yall yiwen s lassel-is;

Yal amdan yefkat-id,
M bla ma yera yas lqid,
Kul ha d abrid-is;

Win ay ghi hwan at nagh,
M bla ma qqen-nagh,
Sath icumar ;

Tudert wezzil-ett,
Ahaw fars-ett,
Art-ett d tazzidant;

Win yemmut-n ur d yettughal,
Ur yelli malik n swal,
Allagh nwen sxedm-ett;

Tumen-m dgha d-ssah,
Mi wnan-an rebbi yeqqbah,
Akk° niccen, d ttimess?

Smuhamed mur tumin-em,
Dilaxert akk° nizzem,
Lgenett ur kni d ttsah?

Amr d lebghi,
Fihel cwal d imenghi,
Yal agdud s-lassel –is.